Academia / Behance
Facebook / Linkedin
NOVA / Vimeo

Last Updated: July 02, 2014

© Polina Zioga 2003-2014
All rights reserved.

Designed by Polina Zioga

Built with Indexhibit


"The Shelter" video installation / "Το Καταφύγιο" βιντεοεγκατάσταση

Dimensions variable, 2 color video projections, 5.1 channel surround sound, 2011-2012.

Concept, Video & Installation Design: Polina Zioga.
Curated by: Zoe Fragoulopoulou.
Sound Design: Sofia Koubli.
Narration: Anastassia Katsinavaki, Georgia Balabini, Dimos Mamaloudis, Polina Zioga, Vasilis Asimakopoulos.

© 2012 Polina Zioga



eng

"The Shelter" video installation is inspired by Heraclitus’ (540 BC-480BC) fragment 67a. It was presented within the solo exhibition:
"Polina Zioga - The Shelter", Fournos Center for Digital Culture, 18-26 June 2012, Athens, Greece.

"Just as a spider, standing in the middle of its web,
notices as soon as a fly breaks one of its thread
and then quickly runs to the spot,
as though grieving over the cutting of the thread,
so a human’s soul,
when a part of the body is hurt, moves swiftly there,
as if disturbed by the wound of the body,
to which is tightly and proportionately linked."

An internal environment is being created with two video projections. The vertical shows a web of pulsating human vessels, created by scanned, edited and animated prints of brain-angiographies. This web frames, feeds and protects a central core, a cocoon with a human figure inside, an allegory for the human soul. At the same time more elements have been inserted, such as artificial moths in movement, which mislead us regarding its biological or physical dimension/aspect.
The vertical video projection continues to the contiguous floor, as the natural/artificial landscape is reflected through the element of water, which creates a dreamy sense of movement.
For the sound an ambient electronic score has been created. Recorded voices whisper Heraclitus’ verses, while the final audio is produced in surround mode, in order to create a sense of hearing the sounds and the voices coming out from all the corners of the space.

"Everything is the body and this body belongs to everybody, as a common ground. The artist makes a careful incision into her body and while the movements which are conduced around us are leisurely, poetic, she invites us to enter into her personal room/shelter, she reveals its inside and she “donates” to us her organs. A new environment has been born from her innards. Seductive voices are surrounding us, from every corner of the room, pronouncing verses coming from a primeval and universal past. The installation functions as a rituals’ scenery for our induction into the sanctuary of the human body, where through the self-knowledge and the meticulous input, aspires the preservation of its autonomy but also its union with the nature, the final output."
From Zoe Fragouloupoulou’s critical text "The Shelter".
(Independent curator and Art critic, MA in Curatore di Arte Contemporanea, Sapienza University of Rome)

On the occasion of the exhibition, the bilingual publication "The Shelter", in Greek and in English, was released by Pavlidis Creative publications. You can order it here.


gr

"Το Καταφύγιο" είναι μια βιντεοεγκατάσταση με κεντρικό άξονα και αναφορά το απόσπασμα του Ηράκλειτου (540 π.Χ. – 480 π.Χ.) 67α. Παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της ατομικής έκθεσης:
"Πωλίνα Ζιώγα - Το Καταφύγιο", Φούρνος Κέντρο για τον Ψηφιακό Πολιτισμό, 18-26 Ιουνίου 2012, Αθήνα.

"Όπως μια αράχνη στο κέντρο του ιστού της,
μόλις μια μύγα κόβει ένα νήμα του,
το παρατηρεί και τρέχει γρήγορα σ’ εκείνο το σημείο
σαν να στενοχωριόταν για το κομμένο νήμα,
έτσι και η ψυχή του ανθρώπου,
όταν ένα μέρος του σώματος λαβώνεται, ορμάει προς τα κει,
σαν να είχε δεχτεί η ίδια πλήγμα απ’ τη λαβωματιά του σώματος
με το οποίο είναι δεμένη με δεσμά γερά κι αναλόγων διαστάσεων."

Ένα εσωτερικό περιβάλλον δημιουργείται με δύο βιντεοπροβολές. Η κατακόρυφη δείχνει ένα πλέγμα παλλόμενων αγγείων του ανθρωπίνου σώματος, που δημιουργήθηκε με αγγειογραφίες του εγκεφάλου. Αυτό το πλέγμα πλαισιώνει, τρέφει και προστατεύει έναν κεντρικό πυρήνα, ένα κουκούλι με μια μορφή εντός του, μια αλληγορία για την ψυχή του ανθρώπου. Ταυτόχρονα περισσότερα στοιχεία, όπως τεχνητά λεπιδόπτερα εν κινήσει, μας αποπροσανατολίζουν σχετικά με τη βιολογική ή φυσική του διάσταση του τοπίου.
Η κάθετη βιντεοπροβολή συνεχίζεται στο εφαπτόμενο δάπεδο, καθώς το φυσικό/τεχνητό τοπίο αντανακλάται μέσα από το στοιχείο του νερού, που δημιουργεί μια ονειρική αίσθηση κίνησης.
Για τον ήχο δημιουργήθηκε ένα ηλεκτρονικό μουσικό κομμάτι. Ηχογραφημένες φωνές ψυθιρίζουν τους στίχους του Ηράκλειτου, ενώ η παραγωγή του τελικού ήχου έγινε σε πολυκάναλο surround, ούτως ώστε να δίνεται η εντύπωση ότι οι ήχοι και οι φωνές προέρχονται από όλες τις γωνιές του χώρου.

"Το παν είναι σώμα και αυτό το σώμα ανήκει σε όλους, σαν ένας κοινός τόπος. Η καλλιτέχνης ανοίγει μια προσεκτική τομή στο σώμα της και καθώς οι κινήσεις που συντελούνται γύρω μας είναι νωχελικές, ποιητικές, μας προσκαλεί να εισέλθουμε στο προσωπικό της δωμάτιο/καταφύγιο, μας αποκαλύπτει το εσωτερικό του, μας "δωρίζει" τα όργανά της. Ένα νέο περιβάλλον έχει ήδη γεννηθεί από τα σωθικά της. Σαγηνευτικές φωνές μας περικυκλώνουν, από κάθε γωνιά του δωματίου, απαγγέλλοντας στίχους προερχόμενους από ένα αρχέγονο και πανανθρώπινο παρελθόν. Η εγκατάσταση λειτουργεί ως σκηνικό τελετής μύησης για την εισαγωγή μας στα άδυτα του ανθρώπινου σώματος, όπου μέσω της αυτογνωσίας και του ενδελεχούς input, επιδιώκει τη διατήρηση της αυτονομίας του αλλά και την ένωσή του με τη φύση, το τελικό output."
Από το κριτικό κείμενο της Ζωής Φραγκουλοπούλου "Το Καταφύγιο".
(Ανεξάρτητη επιμελήτρια και Κριτικός τέχνης, MA Curatore di Arte Contemporanea, Sapienza University of Rome)

Με την ευκαιρία της έκθεσης, η δίγλωσση έκδοση "Το Καταφύγιο", στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Pavlidis Creative. Μπορείτε να την παραγγείλετε εδώ.



"The Shelter", video installation view, Fournos Center for Digital Culture, 18-26 June 2012.
"Το Καταφύγιο", άποψη βιντεοεγκατάστασης, Φούρνος Κέντρο για τον Ψηφιακό Πολιτισμό, 18-26 Ιουνίου 2012.


"The Shelter", video installation view (detail), Fournos Center for Digital Culture, 18-26 June 2012.
"Το Καταφύγιο", άποψη βιντεοεγκατάστασης (λεπτομέρεια), Φούρνος Κέντρο για τον Ψηφιακό Πολιτισμό, 18-26 Ιουνίου 2012.


"The Shelter", closing event: musical performance by the harpist Maria-Christina with works of hers and George Dousis' for harp and electronics, Fournos Center for Digital Culture, June 26 2012.
"Το Καταφύγιο", closing event: μουσική παράσταση της αρπίστας Μαρίας-Χριστίνας με έργα της ίδιας και του Γιώργου Δούση για άρπα και ηλεκτρονικά, Φούρνος Κέντρο για τον Ψηφιακό Πολιτισμό, 26 Ιουνίου 2012.